
【職場英文】「老闆管太多!」英文怎麼說?
My boss is such a micromanager! 我的老闆實在管太多啦! 拜今日科技發達所賜,過去能趁老闆不在打混的時光已不復在。透過「遠距親臨機器人(Telepresence Robot)」的技術,老闆即使在家也能遠端遙控、監視員工的一舉一動。老闆在辦公室要管、在家要管、出國休假也要管,讓人隨時都得處於備戰狀態,每一刻都不能鬆懈! Micromanage 管東管西 Micro是「微小」的意思,micromanage便是指連最小、最微不足道的細節都要插手,也就是管太多的意思,通常帶有負面的意涵。若想形容一個人實在管太多,可以說: He is a micromanager!(他是個
11 年前