[面白日本] 日本人做給你看,經典文學應該用漫畫這樣教才對!

2015.12.03 04:52PM
9872
是[面白日本] 日本人做給你看,經典文學應該用漫畫這樣教才對!這篇文章的首圖

你也曾經這麼想過嗎?「期中考如果是考獵人,我一定一百分!......」考試考漫畫這種白日夢幾乎人人都作過,但是卻從來沒有實現過。不過,如果是把枯燥的古典文學變成好看漫畫呢?重回少年少女時代的話,你覺得自己會不會買帳?

--

科技、文化、日本真有趣!!「面白日本」帶你看最不一樣的日本大小事!

立刻幫「神奇裘莉」粉絲團按個讚:https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

--

日本人重視古籍經典教育歷史悠久。小孩子年紀還很小,就被教導背誦「百人一首」,所謂的百人一首指的是最經典的一百首和歌(日本古典詩)。而過新年的時候,百人一首的 PK 更是家家戶戶的熱鬧活動。漫畫《花牌情緣》就是講述這種念出百人一首的和歌上聯後,參賽選手比看誰更快找到寫有下聯的花牌的競賽故事。

不過百人一首也已經算是「有傳統的詩文教育」了,新世代來臨,像源氏物語這種大難書該怎麼讀?當然會有更適合新世代的做法啦!

0b4df78a2deab4e7c071e31b58e001fd

日本一家叫做學研的出版社,最近出版了一本「用漫畫讀吧!萬葉集、古今和歌集、新古今和歌集」的漫畫書。

光是首圖吧,這麼萌的小野小町公主耶!!!(六歌仙之一,古今和歌集收錄的唯一女性作者。)

還有這封面~不說他是古典文學,放進書店的輕小說架的話,真的有可能買錯!!

87df7d4383d56e96f9bf1e1bc96a1d81

內容、分鏡也毫不馬乎地就是真正的漫畫。而且是畫風好看、節奏順暢的真正的漫畫,而非「偽漫畫」。

deb4b9817e93834bdd8d8ff8a783339b

這樣一本讓你可以一次讀遍三大和歌集精選的漫畫書多少錢呢?根據學研官網,一本不到 1500 日圓。適用對象是小學的 4 到 6 年級學生。

280749eb189eb952f99a5675e696eee8

除了刊頭彩頁之外,內容的畫面也非常精細,並且將每一首和歌都的重點做了提注。算是相當好讀、寓教於樂的成功範例。

跟難讀的文學書籍相比,「去繁化簡只講重要概念」是這類漫畫化文學的一大特徵。說實在的,面對小學生,與其講太多艱澀的內容,不如給他古典文學很有趣的印象,並藉此培養起小孩對文學更大的興趣。這才是基礎教育的核心價值。

b8ce1022902406d24996b217aa5ffb6f

學研的漫畫讀文學系列算是這類漫畫化文學的「美的典範」,因為他的畫風實在是精緻、美型到少女漫畫的境界了。

不過其他出版社在漫畫化文學的努力,也累積出很驚人的成績。

上圖的 EastPass 是一家很有名專門做漫畫化文學的出版社。在日本的書店裡,尤其是學區內的社區小書店,必定會有一整櫃的「まんがで読破(漫畫讀透)」。內容是各種各樣你想得到的、想不到的經典名著!!福澤諭吉的《脫亞論》、愛因斯坦的《相對論》、伊斯蘭教經典《可蘭經》等等,甚至還有《史記》啊!!!!

fc6bbc4f79d9fbaa9c7abfac4442f954

而讀透一本史記,才 596 日圓啊鄉親~~~~~

b80bd106f862d3c4dcec5d1605b646aa

官網上就有提供每一本漫畫的試閱,讓人看舒服了再下訂。我們就來看看史記裡賣的是什麼藥吧!

ae3facaca3b93923ea08035961d5e09d

喔喔!開頭就是司馬遷遭去勢的片段......確實是兼具背景知識教育和戲劇效果的開場了。

61f6aec2a0471efc53de7fd29451bc9d

同一個網站上,還找到另一本讓人覺得「怎麼可能小孩會讀」的書:《日本國憲法》!!!!!!!

沒錯,越是這種「怎麼可能小孩會讀」(應該說是怎麼可能有人類想讀吧)的書,越會被「漫畫讀透」系列看上!

43cc51b14150941853631774ade31cc7

雖說是漫畫,裡面可是將日本的政治演變做了很詳盡的整理,並且用平白的文字表述出來呢。
 
43f789dafbe726f4422b09732a3bc4ec

本來就以漫畫大撈特撈的小學館,當然也不會漏掉漫畫化文學這一塊。

小學館創業 90 週年企劃上,就推出了古典文學漫畫套組,將日本歷史上最有名的六本書畫成漫畫出版。

4967dd83b84ce15984e84431a0eb9fa7

其中最值得一提的,當然還是日本文學裡的紅樓夢——《源氏物語》了。

27e2cddf99e20154f10b8bdea3042771

或許有的人會說,文學就是文學,閱讀就該讀文本,而不是這種只把故事大要摘出來、四不像的漫畫書!
不過,閱讀遙遠的古典文學,除了文法、用詞艱澀,青少年難以入口不說;難以了解書中人物所處時代的人物相處方式、服色、習慣,也是古典文學讓人難「入戲」的一大障礙。漫畫化正好是最佳解藥!!
用具體而形的方式表現人物的動作、表情、姿態,將原本文學中難以想像的缺點變成引人入勝的優點,並且藉此達到讓人一開始讀就停不下來的目的!

e92d1234f73b2e662acf9130d20034b1

即便不提上述這些我支持漫畫化的原因,光是看看這少女漫畫畫風吧!古典文學的艱澀一掃而空,光源氏和御息所之間的情愛糾葛盡顯紙上。讚!

不只漫畫化,日本也曾經推出動畫版的源氏物語:

「漫畫化」讓古典文學跟名著們更「可讀、可看」,比起買一本卻從來沒人看得完文學原著當傳家寶,是不是實際許多呢?

--

科技、文化、日本真有趣!!「面白日本」帶你看最不一樣的日本大小事!

立刻幫「神奇裘莉」粉絲團按個讚:https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

--

作者:神奇裘莉@癮科技

--

更多面白日本帶你探索日本:

[面白日本] 這年頭機場只是個機場就遜了!羽田機場新春祭典不只搗麻糬給你吃,還能體驗原汁江戶味!

[面白日本] AMAZON 這是想逼死誰?東京都內亞馬遜一小時快遞到府服務,上線啦!!

[面白日本] 一個平台搜羅全國所有髮廊!日本美髮產業原來是這樣做生意的~

[面白日本] 神發想!原來日本人已經跟出國旅遊時讓人提到吐血的「人情紀念品」、「順便幫我買」說掰掰了!

[面白日本] 看看日本高中生們的攝影實力,你還好意思說自己會拍照嗎?

[面白日本] 慎入!這就是日本的出租女僕店!(上)

[面白日本] 慎入!這就是日本的出租女僕店!(下)

[面白日本] 香蕉進口所以好貴?錯了,日本的物價水準低得超乎你想像!

[面白日本] 一直以為日本物價高?事實卻是東京肉價便宜得讓人難以置信!

[面白日本] 如果英國海軍當初沒有吃咖哩吃得滿臉都是,今天就不會有日式咖哩...

 

 

515f1cea9f72595e056a93eed7deb51f

推薦給癮科科的線上學習課程|Google Analytics - 如何分析流量更了解你的網站

 

回應 0
新奇搞笑
警扮魔女騎掃帚宣傳道安政策
Twelve
17 天前
新品資訊
結合日本各大經典遊戲休閒鞋
Twelve
18 天前

熱門文章

最新消息