電影劇線上看 影觀點 電影 多重宇宙 新譯版 媽的多重宇宙新舊字幕版差在哪？4段爭議字句重新翻譯 新舊譯文對照懶人包 《媽的多重宇宙》在上映之後，因為獨特的劇情和多重宇宙設定掀起討論，不過讓討論達到最高點的還是電影翻譯。由於太多觀眾引發的負面討論，讓代理這部電影的台北双喜發文致歉，而在上架串流平台之前也史無前例地重新翻譯，並將2種版本都一併放到串流平台，剛好可以對照一下之前備受討論的4個翻譯段落，是否有加分或是更讓人無法理解就看觀眾自行判斷了。 4大爭議翻譯段落對照 「宇宙搖」變成了「宇宙跳躍」 如果不諳英文的觀眾觀看《媽的多重宇宙》時，只從中文字幕理解電影劇情，不僅會一頭霧水更會造成錯誤理解，而譯者貼文更讓電影討論往負面的方向。本文針對譯者提出的4個爭議段落，與「新譯字幕版」做對照。另外的小細節像是「宇宙搖 討喜小姐 2 年前
蘋果新聞 iPhone 光學 鏡片 郭明錤 iPhone 14 分析師郭明錤指稱中國舜宇光學發動價格戰成 iPhone 14 廣角鏡頭最大供應商 知名分析師郭明錤稍早在推特指稱，中國舜宇光學將成 iPhone 14 廣角鏡頭光學模組最主要的供應商，並作為 iPhone 14 Pro 系列( 7P 高階結構)與 iPhone 14 標準系列( 7P 普通結構)超過 5 成以上的供應量，超越大立光與玉晶光。 [Analysis] 舜宇光學為iPhone 14廣角7P鏡頭最大供應商，比重顯著超越大立光、玉晶光與市場共識 / Sunny Optical is the largest supplier of wide 7P lenses for iPhone 14, and its supply ratio markedly exceeds La Chevelle.fu 2 年前
新品資訊 羅技 電競 電競滑鼠 電競耳機 電競鍵盤 Logitech G 羅技 Logitech G 美型電競 Aurora 系列周邊將於 8 月 10 日蝦皮超級新品日開賣，同廠加映 Blue Yeti 新色(補上售價與優惠價) 甫在海外公布的羅技 Logitech G 全新產品線 Aurora 宣布將在 8 月 10 日至 8 月 12 日蝦皮超級新品日獨家開賣， Aurora 在台以「 Aurora 美型眩光」作為官方系列名稱，此次也確定引進包括 G735 電競耳機、 G705 無線滑鼠、 G713 有線機械式鍵盤、 G715 無線機械式鍵盤等所有產品線，同時針對 Aurora 配色一併推出 Blue Yeti 的炫光白、甜玫粉限定配色。 ▲首購登錄加贈相關個性配件 ▲為了此次呼應 Aurora 配色，也推出 Blue Yeti 的限定色(含特別版包裝) 羅技後續提供產品售價與此次活動的優惠， G705 蝦皮超品日 Chevelle.fu 2 年前
蘋果新聞 App Store app 蘋果 Today 蘋果 App Store 將於 Today 等頁面中增加更多廣告欄位 讓更多 app 內容有曝光機會 蘋果說明，此次新增加的廣告欄位，主要是為了增加更多app內容推廣機會，同時強調新增廣告欄位同樣遵循蘋果制訂的隱私標準，亦即不會向未滿18歲的使用者推薦個人化廣告，同時也不會利用機敏資料進行精準的廣告內容推送。 先前在App Store的搜尋分頁，以及搜尋結果中加入推薦下載app的廣告之後，蘋果接下來將在Today頁面與app詳細說明頁面增加廣告欄位。 目前新增加的廣告欄位尚未正式上線，而9to5Mac網站則是從蘋果方面取得相關回應，證實將在App Store增加更多廣告欄位。 跟先前在搜尋分頁與結果增加的廣告欄位一樣，在Today頁面與app詳細說明頁面增加的廣告欄位也會特別標記，讓使用者能一 Mash Yang 2 年前
科技應用 amazon photos 亞馬遜 amazon drive Amazon Drive 線上儲存空間服務明年將關閉 未來將以 Amazon Photos 取代 宣布將關閉Amazon Drive消息之餘，亞馬遜也宣布將以Amazon Photos取代原本Amazon Drive服務，並且標榜可提供更好、更安全，同時更容易分享的相片與影片儲存解決方案。 亞馬遜過去在2011年3月推出的Amazon Drive線上儲存空間服務，稍早確認將在2023年1月31日之後不再開放上傳檔案，而相關服務預計在2023年12月31日之後終止技術支援。 而針對Android及iOS裝置提供的app內容，亞馬遜表示將會在今年10月31日之後下架，使用者將無法在Google Play Store或Apple Store再次下載。 Amazon Drive線上儲存空間服務早期 Mash Yang 2 年前
產業消息 pcie 資料中心 DDR5 SK hynix CXL PCIe 5.0 SK Hynix 推出資料中心級 CXL DDR5 記憶體樣品，使用基於 PCIe 的 CXL 協議可擴充記憶體總容量與總頻寬 韓國 SK Hynix 公布基於 DDR5 RAM 與 PCIe 5.0 的 CXL 2.0 記憶體樣品，使用 EDSFF E3.S 型態，借助基於 PCIe 5.0 x 8 通道的 CXL 協定，能夠使資料中心系統突破 CPU 平台記憶體通道限制，利用 PCIe 通道提升系統記憶體容量，使系統實現高達 1.15TB 的總 RAM 容量。 SK Hynix 預計會在 8 月初的快閃記憶體封會、 9 月下旬的 Intel Innovation 與 10 月的 OCP 峰會進行展示。 ▲借助利用 4 路 PCIe 5.0 x8 的 CXL 2.0 記憶體模組，使記憶體總頻寬提升同時總容量翻倍 SK Chevelle.fu 2 年前
遊戲天堂 EA 更新 模擬市民 性取向 Jessica Croft 模擬市民4設計師強調將加入無法關閉的「性向調整選單」 EA 在《模擬市民 4》(The Sims 4) 最新資料片「高中歲月」終將會加入了能讓玩家自行為角色調整「性取向」的選單，然而，根據這間公司所公開的最新聲明，玩家並沒有辦法在遊戲中直接「關閉」這個清單。 以目前來說，玩家創立的模擬市民角色並沒有特定的性向，他們能夠被任何性別的其他角色吸引。但本月推出的最新更新則讓玩家能夠為這些模擬市民角色們訂下特定的性向，讓他們可以喜歡男性、女性或兩者皆可，並且隨時都能夠透過梳妝台進行修改。 根據最新公開的新版角色創造系統截圖，玩家可以為他們的模擬市民設定多個全新的細項，像是這位模擬市民「有興趣追求浪漫關係的性別」、「想要探索浪漫關係的性別」以及「想要做朋友 凱拉特 2 年前
汽車未來 電動車 全家 FamiMobi 智慧零售車 小蜜蜂大升級 全家推出智慧零售電動車 首先在南科園區移動開賣 全家推出的這台智慧零售電動車原本想想就是把全家的商品擺上去賣而已，但實務上車子本身是電動車可供應更大電力，所以冷熱食甚至微波爐咖啡機都能運作，也能自助結帳。未來也可直接透過App查詢這台武裝升級版小蜜蜂在哪個地點，可以直接前往購買，這樣的零售車都可以在鄉鎮和觀光景點運作，沒想到在台灣已經開到滿出來的便利商店，現在還能進化成智慧零售電動車真的是非常驚人。 全家今天宣布推出全台首部、串連本土供應鏈的智慧零售電動車「FamiMobi」，以台南科學園區為試營運據點，因應園區移工就業組成，導入東南亞特色餐食，也有自助結帳等功能，未來將發展「以車找人」的移動新零售服務。 因應科技零售的未來趨勢，全家便利商 中央社 2 年前
蘋果新聞 蘋果 蘋果在美國推行 2 小時送達服務 其他地區則會提供不同時間內送達服務 此項服務雖然尚未在其他地區開通，但顯然也會針對不同市場情況提供快速送達服務，例如在蘋果中國官網的Apple Store頁面，部分商品會顯示「不提供3小時送達服務」，似乎意味蘋果將針對各個地區提供不同的短時間送達服務。 蘋果稍早花費不算短的時間更新線上Apple Store之後，在美國官方網站宣布提供2小時送達服務，將會從距離消費者指定送貨最近的Apple Store出貨，將商品更快送到消費者手上。 目前2小時送達服務僅在美國境內特定地點提供，同時將額外收取9美元 (約新台幣270元)作為服務費用，而消費者依然可以選擇免費的隔日送達，或是親自到Apple Store取貨。 而此項服務雖然尚未在其 Mash Yang 2 年前
新品資訊 米家眼鏡相機 小米「米家眼鏡相機」上架集資 用眼睛就能「變焦」、紀錄前 10 秒瞬間畫面 由於外觀體型龐大，與多數業者朝向輕巧、一般眼鏡般的設計風格明顯不同，顯然會讓使用者在配戴「米家眼鏡相機」之後，可以有更多關注度，可能也就不用擔心是否會被偷拍，或是侵害隱私等問題。 小米稍早在其集資頁面上架一款名為「米家眼鏡相機」的頭戴裝置，並且以人民幣2499元價格進行集資，未來正式售價將以人民幣2699元銷售。 相較其他品牌所做的眼鏡設備，「米家眼鏡相機」顯得巨大許多，其中在鏡框左右兩側分別配置亮度可達1800 nits、峰值亮度達3000 nits，同時顯示密度可達3281 ppi，具備10000:1顯示對比的Sony micro LED顯示器，另一側則搭載5000萬畫素、f/1.8光圈、 Mash Yang 2 年前
